1
00:00:01,656 --> 00:00:06,351
[KRIKETI ZINACHEKA]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

4
00:00:20,261 --> 00:00:23,575
[♪♪♪]

5
00:00:23,713 --> 00:00:24,714
Tuko hapa!

6
00:00:24,852 --> 00:00:29,615
[GUMZO HALISI]

7
00:00:29,753 --> 00:00:38,624
[♪♪♪]

8
00:00:59,887 --> 00:01:04,305
[KUSHANGILIA]

9
00:01:16,628 --> 00:01:17,663
RAFIKI 1:
Kuna nini, nyote?

10
00:01:17,801 --> 00:01:18,906
RAFIKI 2:
Karibu tena.

11
00:01:19,044 --> 00:01:20,149
Asante
Asante.

12
00:01:20,287 --> 00:01:21,150
RAFIKI WA AVA:
Ava!

13
00:01:22,392 --> 00:01:26,914
[VICHEKO na GUMZO]

14
00:01:28,536 --> 00:01:30,814
Unafikiri anaogopa sana
kuongea naye muda huu?

15
00:01:32,022 --> 00:01:33,679
Lo, lo, lo, lo, lo,
nani.

16
00:01:33,817 --> 00:01:38,132
[SLIDES]

17
00:01:39,271 --> 00:01:40,893
[RAFIKI ANACHEKA]

18
00:01:41,031 --> 00:01:42,654
siogopi.

19
00:01:42,792 --> 00:01:44,518
Hakika, chochote unachosema, bud.

20
00:01:44,656 --> 00:01:47,176
[ANACHEKA]

21
00:01:49,730 --> 00:01:51,076
- RAFIKI 2: Je!
- [GULPS]

22
00:01:54,286 --> 00:01:55,460
[EXHALES]

23
00:01:57,358 --> 00:01:59,947
[CHEKA]

24
00:02:05,332 --> 00:02:06,298
Ava?

25
00:02:07,989 --> 00:02:09,232
Habari.

26
00:02:09,370 --> 00:02:11,510
- Habari.
- Habari yako?

27
00:02:11,648 --> 00:02:12,511
[MPEMBE YA GARI]

28
00:02:12,649 --> 00:02:13,926
Ee Mungu wangu!

29
00:02:15,825 --> 00:02:16,998
[FUNGWA MLANGO]

30
00:02:18,793 --> 00:02:21,451
CONNOR:
Hey, kila mtu! Habari, yo!

31
00:02:21,589 --> 00:02:23,039
Nani anataka kupiga nyama yangu?

32
00:02:23,177 --> 00:02:24,074
[UMATI WASHANGILIA]

33
00:02:24,213 --> 00:02:26,042
CONNOR:
Ndio, wote kama hivyo?

34
00:02:26,180 --> 00:02:29,494
[INDISTINCT CHANTING
KWA USULI]

35
00:02:29,632 --> 00:02:31,875
AVA:
Ee Mungu wangu.

36
00:02:32,013 --> 00:02:33,912
Hivi ndivyo nyie.

37
00:02:34,050 --> 00:02:38,192
[INDISTINCT CHATTER]

38
00:02:42,714 --> 00:02:44,371
Naweza kusema nini?

39
00:02:44,509 --> 00:02:45,717
Ninawezaje kushindana
na Dick kubwa kiasi hicho?

40
00:02:45,855 --> 00:02:48,237
Lo, jinsi wajanja.

41
00:02:48,375 --> 00:02:49,928
Wajanja sana, jamani.

42
00:02:50,066 --> 00:02:52,379
Hakuonaje
una akili kiasi gani?

43
00:02:52,517 --> 00:02:53,725
ERIC:
Nitaenda kukojoa.

44
00:02:54,864 --> 00:02:56,417
Je, alisema piss?

45
00:02:56,555 --> 00:02:57,832
[KUWAZA]

46
00:02:57,970 --> 00:03:01,146
ERIC:
Habari, Connor. Dick yako kubwa inachekesha sana.

47
00:03:01,284 --> 00:03:04,253
Wewe ni kama aina haswa
ya guy mimi nina.

48
00:03:04,391 --> 00:03:06,186
Habari, Connor.

49
00:03:06,324 --> 00:03:09,050
Ningependa zamu ya kupiga
karanga zako kwa fimbo kubwa.

50
00:03:09,189 --> 00:03:10,569
[BOX VIPIGO]

51
00:03:10,707 --> 00:03:16,575
[♪♪♪]

52
00:03:16,713 --> 00:03:19,889
Uh, hujambo?

53
00:03:21,718 --> 00:03:23,686
[KIFUA KINAFUNGUA]

54
00:03:24,894 --> 00:03:27,828
[KEngele JINGLE]

55
00:03:27,966 --> 00:03:36,457
[♪♪♪]

56
00:03:40,772 --> 00:03:44,396
[KEngele JINGLE]

57
00:03:51,507 --> 00:03:55,959
[KURUKA KWA MASK]

58
00:04:09,904 --> 00:04:12,735
[KEngele JINGLE]

59
00:04:12,873 --> 00:04:21,364
[♪♪♪]

60
00:04:21,502 --> 00:04:25,299
[KEngele JINGLE]

61
00:04:30,131 --> 00:04:34,032
[♪♪♪]

62
00:04:34,170 --> 00:04:36,966
ERIC:
Je, wewe ni mshangao mwingine wa Connor?

63
00:04:37,104 --> 00:04:46,009
[♪♪♪]

64
00:04:50,980 --> 00:04:52,188
Je, uko hapa kwa ajili ya sherehe?

65
00:04:55,778 --> 00:05:00,196
[VICHEKO na VICHEKO
KWA USULI]

66
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
[KUPUNGUA]

67
00:05:09,550 --> 00:05:15,176
[♪♪♪]

68
00:05:15,315 --> 00:05:18,283
[KUUGUA ULIOCHUKIWA]

69
00:05:18,421 --> 00:05:19,905
[KUGONGA]

70
00:05:20,043 --> 00:05:22,011
[CHEKA]

71
00:05:22,149 --> 00:05:24,531
- [KEngele INAWEKA]
- [MUFFLED GROAN]

72
00:05:27,879 --> 00:05:30,157
- [KUGONGA]
- [CHEKA]

73
00:05:36,336 --> 00:05:37,060
[KUGONGA]

74
00:05:37,198 --> 00:05:41,444
[ANACHEKA]

75
00:05:43,377 --> 00:05:44,102
Je! [ANACHEKA]

76
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
Je!
Je, niliipata?

77
00:05:52,110 --> 00:05:55,493
- [GAGS]
- [KELELE]

78
00:05:59,324 --> 00:06:00,567
RAFIKI 1:
Nini kinaendelea?

79
00:06:00,705 --> 00:06:01,775
Sogeza.

80
00:06:01,913 --> 00:06:03,673
[VYOMBO VYA AVA]

81
00:06:03,811 --> 00:06:04,743
Eric?

82
00:06:05,951 --> 00:06:07,228
Hapana, hapana, hapana.

83
00:06:07,367 --> 00:06:08,713
Hapana, hapana.

84
00:06:10,887 --> 00:06:12,337
Unafanya nini?
Fanya kitu!

85
00:06:12,475 --> 00:06:13,580
Msaidie!

86
00:06:13,718 --> 00:06:14,995
Unafanya nini
kumwangalia tu?

87
00:06:15,133 --> 00:06:17,377
Fanya kitu!
Fanya kitu!

88
00:06:20,828 --> 00:06:22,968
[AVA ANAPIGA MAYOWE KWA USULI]

89
00:06:23,106 --> 00:06:24,280
[KEngele ZINAZINGILIA]

90
00:06:24,418 --> 00:06:33,082
[♪♪♪]

91
00:06:35,981 --> 00:06:38,156
[KUUNDA]

92
00:06:38,294 --> 00:06:42,367
[ANACHEKA]

93
00:06:42,505 --> 00:06:45,991
DJ JACK:
<i>Mabibi na mabwana,</i> <i>wavulana na vizuka, ni wakati huo</i>

94
00:06:46,129 --> 00:06:47,407
<i>mwaka tena.</i>

95
00:06:47,545 --> 00:06:49,857
<i>Usiku wa Halloween umetufikia,</i>
<i>usiku ulijaa</i>

96
00:06:49,995 --> 00:06:52,584
<i>kwa furaha na baridi.</i>

97
00:06:52,722 --> 00:06:55,484
<i>Mimi ndiye mwenyeji wako, DJ Jack,</i>
<i>na mimi nitakuwa mwongozo wako kupitia</i>

98
00:06:55,622 --> 00:06:57,900
<i>safu ya uti wa mgongo</i>
<i>tumejitayarisha</i>

99
00:06:58,038 --> 00:06:59,349
<i>kwa ajili yako usiku wa leo.</i>

100
00:06:59,488 --> 00:07:01,490
<i>Kwa hivyo washa mishumaa yako,</i>
<i>nyakua vijiti vyako vya ufagio,</i>

101
00:07:01,628 --> 00:07:03,526
<i>na kutulia, kwa sababu</i>
<i>tutakuwa tunazunguka</i>

102
00:07:03,664 --> 00:07:08,082
<i>nyimbo hizi za kale za kutisha</i>
<i>usiku kucha.</i>

103
00:07:14,813 --> 00:07:19,404
[NYAYO]

104
00:07:21,855 --> 00:07:22,959
[MCHESHI ANAPIGIA FIRI]

105
00:07:28,655 --> 00:07:32,382
[KEngele ZINAZINGILIA]

106
00:07:32,521 --> 00:07:33,798
[BOMBA MIGUU]

107
00:07:35,731 --> 00:07:37,215
Je, ninaweza kukusaidia?

108
00:07:37,353 --> 00:07:39,493
[KEngele ZINAZINGILIA]

109
00:07:44,464 --> 00:07:45,395
MAX:
Sawa.

110
00:07:45,534 --> 00:07:46,845
Nataka uchague
kadi kwa ajili yangu?

111
00:07:49,917 --> 00:07:51,367
Asante.

112
00:07:51,505 --> 00:07:52,610
[HOTUBA YA INDISTINCT]

113
00:07:54,957 --> 00:07:59,375
Kwa hivyo, um, vipi--
usiku wako unaendeleaje?

114
00:08:02,067 --> 00:08:03,897
Oh, hii ni nini?

115
00:08:04,898 --> 00:08:08,488
Je, ni kadi yako?

116
00:08:10,420 --> 00:08:11,145
[KUPUNGUA]

117
00:08:11,283 --> 00:08:14,286
Dang it.
Hapana, sivyo.

118
00:08:14,424 --> 00:08:16,392
[MLANGO UNAUNDWA]

119
00:08:25,850 --> 00:08:28,231
- [THUD]
- [MLANGO UNAFUNGUA]

120
00:08:28,369 --> 00:08:31,441
ZOE:
Hi-ya, iya, iya, iya!

121
00:08:34,272 --> 00:08:35,066
Unafanya nini?

122
00:08:35,204 --> 00:08:35,825
[CHEKA]

123
00:08:35,963 --> 00:08:37,102
Unafanya nini?

124
00:08:37,240 --> 00:08:39,001
Kutafuta nunchucks wangu.

125
00:08:39,139 --> 00:08:41,382
Hawamo humu ndani.
Je, uliangalia stendi yako ya usiku?

126
00:08:41,521 --> 00:08:44,662
Hapana.
Kwa nini unaonekana hivyo?

127
00:08:45,663 --> 00:08:48,217
Lo, tunaenda
hila-au-kutibu.

128
00:08:48,355 --> 00:08:49,943
- Ninaenda na Lindsey.
- MAMA: Zoe, tumechelewa.

129
00:08:50,081 --> 00:08:51,392
- Oh.
- MAMA: Twende.

130
00:08:51,531 --> 00:08:52,704
Zoe, subiri.

131
00:08:55,396 --> 00:08:56,674
Zoe.

132
00:08:58,952 --> 00:09:02,127
[VIPIGO VYA MIGUU KWENYE NGAZI]

133
00:09:02,265 --> 00:09:03,819
Zoe, begi lako liko wapi?

134
00:09:06,200 --> 00:09:09,859
Max, umeona funguo zangu?
Naapa kwamba mimi--

135
00:09:09,997 --> 00:09:11,447
Unaenda nje?

136
00:09:11,585 --> 00:09:14,864
Lo, nilifikiri ninaenda
pamoja nanyi.

137
00:09:15,762 --> 00:09:17,073
MAMA:
Oh, mpenzi.

138
00:09:19,075 --> 00:09:21,043
Je, unafikiri unapata
mzee kidogo?

139
00:09:22,907 --> 00:09:24,287
sijui.

140
00:09:24,425 --> 00:09:26,427
Unajua, ikiwa mvulana
kutoka shuleni alikuona katika hilo?

141
00:09:28,671 --> 00:09:29,638
Kuna ubaya gani?

142
00:09:30,811 --> 00:09:32,917
Mama, niko tayari.

143
00:09:33,987 --> 00:09:36,506
MAMA:
Tazama, inabidi nimchukue dada yako kwenda kumchukua rafiki yake.

144
00:09:36,645 --> 00:09:39,130
Kwanini msikutane tu
na baadhi ya marafiki zako?

145
00:09:39,268 --> 00:09:40,441
Maana yeye hana.

146
00:09:40,580 --> 00:09:41,615
Zoe.

147
00:09:43,168 --> 00:09:44,653
[KUFUPISHA SAWA]

148
00:09:48,553 --> 00:09:50,417
Bila shaka, koti yako iko wapi?

149
00:09:51,729 --> 00:09:54,317
Angalia, kwa nini usi...

150
00:09:54,455 --> 00:09:56,457
[DISH CLATTERS]

151
00:09:56,596 --> 00:09:58,149
Tazama filamu za kutisha
au kitu?

152
00:09:58,287 --> 00:09:59,806
Sawa?
Nitarudi baadaye.

153
00:10:01,359 --> 00:10:02,671
Njoo, Zoe.
Twende zetu.

154
00:10:04,638 --> 00:10:07,434
[MLANGO UNAFUNGUA, UNAFUNGWA]

155
00:10:09,022 --> 00:10:10,955
[INJINI YA GARI INAANZA]

156
00:10:12,370 --> 00:10:14,648
[KUENDESHA GARI]

157
00:10:17,927 --> 00:10:18,997
[TIKISA]

158
00:10:20,309 --> 00:10:21,655
[PUFFS]

159
00:10:23,105 --> 00:10:23,657
[KUBOFYA KUFUNGA]

160
00:10:23,795 --> 00:10:24,900
[KUPUNGUA]

161
00:10:25,038 --> 00:10:26,108
Njoo, Max.

162
00:10:27,834 --> 00:10:31,216
[KRIKETI ZINACHEKA]

163
00:10:34,185 --> 00:10:38,465
[KUBOFYA MZUNGUKO]

164
00:10:50,235 --> 00:10:59,659
[♪♪♪]

165
00:10:59,797 --> 00:11:03,145
[HANDWUS RATTLE]

166
00:11:03,283 --> 00:11:03,870
[GRUNTS]

167
00:11:04,008 --> 00:11:05,078
[THUBUTU]

168
00:11:12,326 --> 00:11:13,431
Tafadhali.

169
00:11:15,019 --> 00:11:16,399
Tafadhali sijafanya
chochote.

170
00:11:18,263 --> 00:11:19,679
Una shida gani jamani?

171
00:11:22,233 --> 00:11:23,372
Sijafanya chochote.

172
00:11:24,476 --> 00:11:25,754
Tafadhali.

173
00:11:25,892 --> 00:11:26,755
Tafadhali.

174
00:11:26,893 --> 00:11:31,483
[KEngele ZINAZINGILIA]

175
00:11:31,621 --> 00:11:32,519
Msaada!

176
00:11:32,657 --> 00:11:33,693
Msaada!

177
00:11:35,764 --> 00:11:38,836
[KELELE ZILIZOCHUKIWA]

178
00:11:38,974 --> 00:11:41,424
[GAGS]

179
00:11:41,562 --> 00:11:50,606
[♪♪♪]

180
00:12:17,702 --> 00:12:19,255
[THUBUTU]

181
00:12:19,393 --> 00:12:23,570
[KEngele ZINAZINGILIA]

182
00:12:41,588 --> 00:12:50,148
[♪♪♪]

183
00:12:57,121 --> 00:13:01,504
[KUBOFYA MZUNGUKO]

184
00:13:10,513 --> 00:13:11,514
[KUPUNGUA]

185
00:13:18,521 --> 00:13:20,558
DJ JACK: [ KWENYE REDIO]
<i> Habari za jioni, mabibi na marafiki.</i>

186
00:13:20,696 --> 00:13:23,285
<i>Mimi ndiye mwenyeji wako mnyenyekevu, DJ Jack,</i>
<i>na inaonekana</i>

187
00:13:23,423 --> 00:13:27,185
<i>sherehe za Halloween ni</i>
<i>katika jiji lote.</i>

188
00:13:27,323 --> 00:13:30,533
<i>Kikumbusho kidogo tu cha kirafiki</i>
<i>kwa majungu na majini wangu wote</i>

189
00:13:30,671 --> 00:13:33,571
<i>huko nje, kaa salama huko nje,</i>
<i>marafiki.</i>

190
00:13:33,709 --> 00:13:37,886
<i>Huwezi kujua ni nani kati yetu</i>
<i>inaweza kuaminiwa.</i>

191
00:13:38,024 --> 00:13:39,922
<i>Ikiwa unaogopa</i>
<i>ya mizimu na mizimu</i>

192
00:13:40,060 --> 00:13:41,993
<i>♪ Niko na bunduu, usiku ♪</i>

193
00:13:42,131 --> 00:13:44,202
[INDISTINCT LYRICS]

194
00:13:44,340 --> 00:13:48,103
[VYA CLATTER KWA USULI]

195
00:13:48,241 --> 00:13:52,624
[CHATTER INSTINCT
KWA USULI]

196
00:13:52,762 --> 00:14:01,530
[♪♪♪]

197
00:14:07,674 --> 00:14:09,503
[KUPASUKA KARATASI]

198
00:14:11,264 --> 00:14:12,368
DARREN:
Je, umesaidiwa bado?

199
00:14:15,061 --> 00:14:16,096
Um...

200
00:14:16,234 --> 00:14:18,098
Naweza kurudi
kama bado unaamua.

201
00:14:20,031 --> 00:14:20,929
Sawa.

202
00:14:26,072 --> 00:14:27,038
Je, ninakufahamu?

203
00:14:28,177 --> 00:14:29,040
Je, unaenda Westwood High?

204
00:14:30,559 --> 00:14:31,525
Ndiyo.

205
00:14:32,837 --> 00:14:34,183
Nilidhani unaonekana kukufahamu.

206
00:14:38,705 --> 00:14:39,913
Kwa hivyo ninaweza kupata nini kwa ajili yako?

207
00:14:40,051 --> 00:14:41,087
Darasa la trig.

208
00:14:42,536 --> 00:14:43,330
Je!

209
00:14:43,468 --> 00:14:45,056
Hakuna kitu.
Pole.

210
00:14:45,194 --> 00:14:49,129
Ni tu tuko sawa
darasa la trigonometry.

211
00:14:49,267 --> 00:14:50,855
Sawa.

212
00:14:50,993 --> 00:14:53,996
Wewe ni msichana mkimya
ambaye alikaa peke yake kila wakati.

213
00:14:56,550 --> 00:14:58,483
-Max.
-Max. Sawa.

214
00:14:59,622 --> 00:15:01,141
Kama una umri gani?

215
00:15:01,279 --> 00:15:02,936
- Upeo: 15.
- DARREN: Jamani.

216
00:15:03,074 --> 00:15:04,973
Mwanafunzi wa pili katika darasa la juu?

217
00:15:05,111 --> 00:15:06,112
Lazima uwe na akili sana.

218
00:15:07,837 --> 00:15:09,218
sijui.

219
00:15:09,356 --> 00:15:12,290
Hili ni vazi lako?

220
00:15:13,567 --> 00:15:15,362
Ndiyo.
I-- niliifanya mwenyewe.

221
00:15:15,500 --> 00:15:16,639
Ndiyo. Ningeweza kusema.

222
00:15:18,710 --> 00:15:19,919
Je, ninaweza kukupata chochote?

223
00:15:22,128 --> 00:15:23,543
Um,

224
00:15:25,683 --> 00:15:26,718
cheeseburger?

225
00:15:29,756 --> 00:15:32,310
Cheeseburger moja kwa Magic Max.

226
00:15:32,448 --> 00:15:37,108
[ANACHEKA]

227
00:15:43,183 --> 00:15:47,498
[KEngele JINGLE]

228
00:15:50,811 --> 00:15:54,677
[GUMZO HALISI]

229
00:15:57,094 --> 00:16:01,201
Asante.
I-- niliifanya mwenyewe.

230
00:16:01,339 --> 00:16:02,133
[BENGI KWENYE JEDWALI]

231
00:16:03,755 --> 00:16:06,482
[KUFUNGA]

232
00:16:06,620 --> 00:16:09,209
[KEngele JINGLE]

233
00:16:09,347 --> 00:16:16,561
[♪♪♪]

234
00:16:16,699 --> 00:16:19,530
[KEngele JINGLE]

235
00:16:24,638 --> 00:16:25,812
[SWIPES KADI]

236
00:16:34,821 --> 00:16:37,858
[ACHINGA]

237
00:16:41,586 --> 00:16:42,449
Loo, najua hili.

238
00:16:42,587 --> 00:16:43,795
Ni uso juu.

239
00:16:45,866 --> 00:16:47,006
Hapa.

240
00:16:48,593 --> 00:16:51,010
Uliponiweka kadi
nyuma, sitaha ilikuwa juu chini

241
00:16:51,148 --> 00:16:52,942
na kadi ya juu tu
akapinduka.

242
00:16:53,081 --> 00:16:54,358
Kwa njia hiyo wakati wewe
kuzisambaza,

243
00:16:56,015 --> 00:16:58,983
kadi yangu ni moja tu uso juu.

244
00:17:00,157 --> 00:17:01,192
Ni poa sana.

245
00:17:02,711 --> 00:17:05,196
Lakini kwa kawaida, unafanya flip
huku akiwa ameshikilia staha

246
00:17:05,334 --> 00:17:07,060
nyuma ya mgongo wako.

247
00:17:07,198 --> 00:17:09,097
Hiyo ina maana ungekuwa nayo
kuifanya haraka sana kugeuza

248
00:17:09,235 --> 00:17:11,375
kadi hiyo ya juu nyuma.

249
00:17:11,513 --> 00:17:14,033
Na glavu?
Hiyo ni nzuri sana.

250
00:17:20,177 --> 00:17:21,385
Pole.

251
00:17:21,523 --> 00:17:24,388
Um, naweza kukuonyesha moja?

252
00:17:27,356 --> 00:17:28,702
Mimi ni Max, kwa njia.

253
00:17:34,984 --> 00:17:36,089
[SWIPES KADI]

254
00:17:38,988 --> 00:17:39,817
[NUKA KIDOLE]

255
00:17:39,955 --> 00:17:41,370
[SWIPES KADI]

256
00:17:45,098 --> 00:17:45,823
[NUKA KIDOLE]

257
00:17:45,961 --> 00:17:47,307
[SWIPES KADI]

258
00:17:56,144 --> 00:17:58,180
Inaitwa
"Gemini ya Kuruka".

259
00:17:58,318 --> 00:17:59,388
Je, umeiona hapo awali?

260
00:18:03,323 --> 00:18:06,085
Lo, ni mengi tu
ya ujanja wa mkono

261
00:18:06,223 --> 00:18:07,776
na kukariri.

262
00:18:07,914 --> 00:18:08,708
I've-- Nimekuwa nikifanya mazoezi.

263
00:18:08,846 --> 00:18:11,090
[KEngele JINGLE]

264
00:18:15,508 --> 00:18:16,923
[LUKA KADI]

265
00:18:18,097 --> 00:18:19,581
[ANACHEKA]

266
00:18:19,719 --> 00:18:24,068
[KRIKETI ZINACHEKA
KWA USULI]

267
00:18:25,863 --> 00:18:27,520
[RATTLES]

268
00:18:32,801 --> 00:18:33,940
[KUFUNGWA KWA MLANGO]

269
00:18:38,427 --> 00:18:42,673
[SOBS]

270
00:18:51,751 --> 00:18:53,201
Wewe ni mjinga sana.

271
00:18:53,339 --> 00:18:54,512
[FLICKS GLOVEs]

272
00:18:54,650 --> 00:19:04,039
[♪♪♪]

273
00:19:08,008 --> 00:19:09,562
[TUPIO INAWEZA KUPIGA VIPIGO]

274
00:19:09,700 --> 00:19:10,908
GANGSTER:
Namaanisha, njoo, nilipaswa kufanya nini, kupigana naye?

275
00:19:11,046 --> 00:19:11,909
- COWGIRL: Ivunje,
- DISCO DUDE: Ew, angalia hii.

276
00:19:12,047 --> 00:19:12,806
COWGIRL:
Nataka kuona matumbo yake.

277
00:19:12,944 --> 00:19:13,911
GANGSTER:
Ugh, sawa.

278
00:19:15,292 --> 00:19:16,293
Wewe kuwa mtoto mdogo?

279
00:19:17,363 --> 00:19:18,433
[GRUNTS]

280
00:19:18,571 --> 00:19:20,849
Lo, alikuwa mgonjwa.

281
00:19:20,987 --> 00:19:22,471
Namaanisha, njoo,
mlikuwa wapi jamani? Huh?

282
00:19:22,609 --> 00:19:23,748
Ninamaanisha, vazi hili sio
kukufanyia upendeleo wowote.

283
00:19:23,886 --> 00:19:25,819
- Halo, wah.
- Kupata, kupata naye. Mpate.

284
00:19:25,957 --> 00:19:27,821
- Halo, fuck, fuck wewe.
- [ANACHEKA]

285
00:19:27,959 --> 00:19:28,857
Loo, hiyo ilikuwa nzuri.

286
00:19:30,238 --> 00:19:33,482
Sawa, ndivyo nyumba imekwisha
hivi au...

287
00:19:34,828 --> 00:19:35,760
nyie mnajua
tunakwenda wapi?

288
00:19:36,934 --> 00:19:40,869
[♪♪♪]

289
00:19:41,007 --> 00:19:42,008
Yo, mguse.
Mguse.

290
00:19:42,146 --> 00:19:43,492
Usichanganye naye.

291
00:19:43,630 --> 00:19:45,011
Shh. Nyamaza.

292
00:19:47,255 --> 00:19:48,946
- COWGIRL: Hutafanya.
- Wacha tuone kile tulichopata hapa.

293
00:19:49,084 --> 00:19:49,947
- [THUMP]
- Ee Yesu.

294
00:19:50,085 --> 00:19:51,190
COWGIRL:
Ee Mungu.

295
00:19:51,328 --> 00:19:52,570
GANGSTER:
Kristo.

296
00:19:52,708 --> 00:19:53,502
- COWGIRL: Yuko hai.
- DISCO DUDE: Oh my goodness.

297
00:19:53,640 --> 00:19:55,263
Samahani, jamani, mimi, uh...

298
00:19:55,401 --> 00:19:57,575
- COWGIRL: Ah...
- DISCO DUDE: Ajabu.

299
00:20:00,164 --> 00:20:01,441
Hmm.

300
00:20:01,579 --> 00:20:03,063
[KEngele JINGLE]

301
00:20:03,202 --> 00:20:04,962
- Habari.
- Oh.

302
00:20:05,100 --> 00:20:06,619
GANGSTER: Ah.
- DISCO DUDE: Kuna nini?

303
00:20:06,757 --> 00:20:09,656
[KEngele JINGLE]

304
00:20:09,794 --> 00:20:11,071
Furaha ya Halloween.

305
00:20:13,142 --> 00:20:14,005
[KEngele JINGLE]

306
00:20:14,143 --> 00:20:16,007
COWGIRL:
Ooh, hila ya uchawi.

307
00:20:16,145 --> 00:20:16,732
- Unachagua moja, unachagua moja.
GANGSTER: Ah.

308
00:20:16,870 --> 00:20:18,596
[ANACHEKA] Oh.

309
00:20:18,734 --> 00:20:19,942
Hebu tuone.

310
00:20:20,080 --> 00:20:20,805
Hmm.

311
00:20:20,943 --> 00:20:22,048
Chagua nzuri.

312
00:20:23,946 --> 00:20:26,052
- Sawa.
- Sawa, sawa.

313
00:20:27,536 --> 00:20:28,606
Hebu tuone una nini.

314
00:20:30,953 --> 00:20:32,679
Nimeamka tu,
tayari kwa hila ya uchawi.

315
00:20:32,817 --> 00:20:34,440
Je, tumpe ngoma?

316
00:20:34,578 --> 00:20:36,062
Dun-da-dun.

317
00:20:40,584 --> 00:20:42,137
- GANGSTER: Hapana.
- COWGIRL: Wakati wa ukweli.

318
00:20:43,552 --> 00:20:45,761
- DISCO DUDE: Oh.
- COWGIRL: Ooh. Si hivyo.

319
00:20:45,899 --> 00:20:47,763
- Ndio, unahitaji mazoezi,
jamani. - Sio huyo.

320
00:20:47,901 --> 00:20:49,662
Ndiyo.

321
00:20:49,800 --> 00:20:50,801
Je, wewe ni mchawi kweli?

322
00:20:50,939 --> 00:20:53,252
- GANGSTER: Uhuh, ndio.
- [COWGIRL ANACHEKA]

323
00:20:53,390 --> 00:20:54,943
COWGIRL:
Uh-ha.

324
00:20:55,081 --> 00:20:56,047
Mara ya pili ni charm, sawa?

325
00:20:56,185 --> 00:20:57,083
DISCO DUDE:
Uh-ha.

326
00:20:58,360 --> 00:20:59,361
Sawa.

327
00:21:00,880 --> 00:21:02,226
- Hapana.
- Haikuwa hivyo tena.

328
00:21:02,364 --> 00:21:04,815
GANGSTER:
Niliwaambia, niliwaambia kwamba alikuwa amelewa.

329
00:21:04,953 --> 00:21:06,161
Nilikuambia.

330
00:21:06,299 --> 00:21:07,127
COWGIRL:
Namaanisha, alikuwa amelala kwenye benchi.

331
00:21:07,266 --> 00:21:08,784
[ANACHEKA]

332
00:21:09,854 --> 00:21:11,200
[KEngele JINGLE]

333
00:21:11,339 --> 00:21:13,030
- Unaenda tena?
- DISCO DUDE: Oh. Oh.

334
00:21:13,168 --> 00:21:14,445
COWGIRL:
Sidhani kama hivi ndivyo -- Sawa.

335
00:21:14,583 --> 00:21:15,550
Oh.

336
00:21:17,034 --> 00:21:17,828
Lo, bado sivyo.

337
00:21:17,966 --> 00:21:20,106
Uh, labda tunapaswa kwenda.

338
00:21:20,244 --> 00:21:22,281
Lo, ndio, twende tu.
Njoo.

339
00:21:22,419 --> 00:21:23,592
Uwe na usiku mwema bwana.

340
00:21:23,730 --> 00:21:25,145
GANGSTER:
Samahani kwa, uh, kukuamsha au--

341
00:21:25,284 --> 00:21:26,423
- COWGIRL: Ndio.
- GANGSTER: Vyovyote vile.

342
00:21:28,183 --> 00:21:30,668
- DISCO DUDE: Nini jamani?
- Sijui ilikuwa nini.

343
00:21:30,806 --> 00:21:33,084
Njoo.
Hiyo ilikuwa ya ajabu sana.

344
00:21:33,222 --> 00:21:34,223
DISCO DUDE:
Yeye ni mtu wa ajabu.

345
00:21:34,362 --> 00:21:37,917
[KEngele JINGLE]

346
00:21:38,055 --> 00:21:39,539
COWGIRL:
Hiki chama kiko wapi?

347
00:21:42,577 --> 00:21:47,513
[KEngele JINGLE]

348
00:21:57,246 --> 00:21:58,247
- [KUPIGWA KWA KISU]
- GANGSTER: Lo!

349
00:21:58,386 --> 00:22:00,388
- Jake, Jake.
- COWGIRL: Jake! Jake!

350
00:22:00,526 --> 00:22:01,803
- Ee Mungu wangu! Yesu!
GANGSTER: Ndio. Ee Mungu wangu!

351
00:22:01,941 --> 00:22:04,771
Ee Mungu wangu. Acha! Acha.
Unafanya nini?

352
00:22:04,909 --> 00:22:09,086
- [KUVUNJIKA KWA MIFUPA]
- [COWGIRL ANAPIGA MAYOWE]

353
00:22:11,537 --> 00:22:14,125
[KEngele JINGLE]

354
00:22:14,263 --> 00:22:23,169
[♪♪♪]

355
00:22:48,815 --> 00:22:50,541
MAX:
Naendelea kuhangaika nayo.

356
00:22:50,679 --> 00:22:53,061
Mimi ama kuacha kadi
kwenda kwenye mfuko wa mbele

357
00:22:53,199 --> 00:22:58,273
au weka kadi isiyo sahihi hapo.

358
00:22:58,411 --> 00:22:59,205
Siwezi kuipata.

359
00:22:59,343 --> 00:23:01,069
[BOFYA NYUMA]

360
00:23:01,207 --> 00:23:02,760
WILLIE:
Jambo la Mungu.

361
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
Uko sawa?

362
00:23:04,452 --> 00:23:05,280
WILLIE:
Ndiyo. Ndio, ni hivyo tu, sijui--

363
00:23:05,418 --> 00:23:06,385
[MATAZO YA PRESHA]

364
00:23:06,523 --> 00:23:08,214
WILLIE:
Lo, nimeipata. Nimeipata.

365
00:23:08,352 --> 00:23:10,112
[WILLIE AKICHEKA]

366
00:23:10,250 --> 00:23:12,011
Huko anaenda.
Unaona?

367
00:23:13,564 --> 00:23:15,946
Huh, kwa hivyo labda sijaza
juu kama puto nyingi siku hizi,

368
00:23:16,084 --> 00:23:19,225
lakini jamani kama hiyo kitu bado
haisaidii.

369
00:23:19,363 --> 00:23:21,434
Mm, nina hakika itachukua
tena.

370
00:23:21,572 --> 00:23:23,540
Ah, hiyo ni sawa.

371
00:23:23,678 --> 00:23:27,751
Hakuna aliyewahi kusema mchawi
ilikuwa taaluma maarufu.

372
00:23:27,889 --> 00:23:29,718
Lakini ni mwaminifu.

373
00:23:31,479 --> 00:23:33,860
Mchawi anaahidi
kukudanganya...

374
00:23:33,998 --> 00:23:35,379
Na kisha wanafanya.

375
00:23:35,517 --> 00:23:36,415
[CHEKA]

376
00:23:38,417 --> 00:23:40,453
WILLIE:
Unaweza kupata hila, Max.

377
00:23:40,591 --> 00:23:42,455
Tatizo si ujanja.

378
00:23:42,593 --> 00:23:47,046
Tatizo ni wewe kuwaza wewe
umeshindwa hata kabla hujaanza.

379
00:23:54,191 --> 00:23:56,780
Sawa.
Ni nini?

380
00:23:59,127 --> 00:24:00,335
Nini?

381
00:24:04,719 --> 00:24:07,963
Mimi ni mdanganyifu, Max.
Mimi si mwana mentalist.

382
00:24:09,517 --> 00:24:11,380
Lakini nina uhakika
tairi ya baiskeli

383
00:24:11,519 --> 00:24:13,175
sio sababu pekee
ulipitia.

384
00:24:15,108 --> 00:24:16,040
Njoo, mtoto.

385
00:24:17,214 --> 00:24:18,284
Nini kilitokea?

386
00:24:23,462 --> 00:24:24,635
[NICHEKI]

387
00:24:31,987 --> 00:24:35,991
[VITU CLATTER]

388
00:24:36,129 --> 00:24:38,304
Ni baadhi tu ya watoto kutoka shuleni.

389
00:24:38,442 --> 00:24:39,305
WILLIE:
Ndio?

390
00:24:40,237 --> 00:24:41,410
Ilikuwa nini wakati huu?

391
00:24:43,723 --> 00:24:44,828
Baiskeli tu.

392
00:24:46,519 --> 00:24:47,693
Baiskeli tu, huh?

393
00:24:49,695 --> 00:24:52,698
Unajua, nakumbuka
ulipotengeneza vazi hilo.

394
00:24:54,147 --> 00:24:55,494
Ulijivunia sana kofia.

395
00:24:57,357 --> 00:24:59,981
Kofia ambayo ni sasa
kukosekana kwa tuhuma.

396
00:25:01,638 --> 00:25:02,811
Je! walikuwa hao pia?

397
00:25:05,952 --> 00:25:06,988
Hapana.

398
00:25:08,679 --> 00:25:09,784
Huyo alikuwa ni mimi.

399
00:25:13,132 --> 00:25:14,202
Mimi tu...

400
00:25:16,169 --> 00:25:17,723
Sijui ninachofanya
vibaya.

401
00:25:22,900 --> 00:25:24,005
Unazungumzia nini?

402
00:25:26,455 --> 00:25:27,526
sijui.

403
00:25:29,804 --> 00:25:33,532
Sifai tu, na mimi
sijui ninafanya nini kibaya.

404
00:25:37,743 --> 00:25:39,710
Mambo wanayofanya wakati mwingine,
ni tu...

405
00:25:39,848 --> 00:25:41,332
[CLINKS ZA MKONO]

406
00:25:43,369 --> 00:25:44,612
samahani.

407
00:25:47,062 --> 00:25:48,098
Ni sawa.

408
00:25:49,513 --> 00:25:51,032
Najiona mjinga sana.

409
00:25:51,170 --> 00:25:52,102
Usiseme hivyo.

410
00:25:53,655 --> 00:25:54,863
Usifanye.

411
00:25:55,001 --> 00:26:04,459
[♪♪♪]

412
00:26:15,746 --> 00:26:16,782
Hii ni nini?

413
00:26:19,198 --> 00:26:20,786
Niambie.

414
00:26:20,924 --> 00:26:21,890
Hii ni nini?

415
00:26:23,961 --> 00:26:24,721
Ni fimbo ya uchawi.

416
00:26:24,859 --> 00:26:26,619
Ni kipande cha mbao.

417
00:26:29,242 --> 00:26:30,519
Kweli?

418
00:26:30,658 --> 00:26:32,798
Namaanisha, tunatania nani?
Ni kipande cha mbao.

419
00:26:32,936 --> 00:26:35,904
Hakuna uchawi.
Hakuna cha ajabu.

420
00:26:38,217 --> 00:26:39,218
Nadhani.

421
00:26:40,633 --> 00:26:43,118
Sio mpaka iwe ndani
mikono ya mchawi

422
00:26:44,568 --> 00:26:45,983
kwamba inakuwa kitu zaidi.

423
00:26:48,158 --> 00:26:51,402
Wale watoto wa shule,
mikononi mwao,

424
00:26:51,540 --> 00:26:52,921
hii ingekuwa tu
kipande cha mbao.

425
00:26:53,059 --> 00:26:54,060
Hiyo ndiyo yote wanayoweza kuona.

426
00:26:55,890 --> 00:26:57,305
Lakini mikononi mwako,

427
00:27:01,343 --> 00:27:02,759
inaweza kuwa uchawi kweli,

428
00:27:04,139 --> 00:27:07,798
kwa sababu wewe, Max,
ni za ajabu.

429
00:27:11,768 --> 00:27:14,805
Sasa, hebu tukutoe katika hizo.

430
00:27:14,943 --> 00:27:16,876
[MIKONO YA MIKONO]

431
00:27:19,189 --> 00:27:21,985
Naam, wapi kuzimu
niliiweka?

432
00:27:22,123 --> 00:27:24,021
[VIFUNGO]

433
00:27:35,999 --> 00:27:37,483
[ANACHEKA]

434
00:27:37,621 --> 00:27:39,623
[KUPUNGUA]

435
00:27:39,761 --> 00:27:40,797
Unakuwa mzuri sana katika hilo.

436
00:27:43,558 --> 00:27:45,180
Unajua, nakumbuka
kukufundisha ujanja wa mikono.

437
00:27:46,975 --> 00:27:49,322
Sikumbuki kufundisha
wewe kuwa mnyakuzi.

438
00:27:49,460 --> 00:27:50,703
[ANACHEKA]

439
00:27:52,740 --> 00:27:53,913
WILLIE:
Furahia usiku wako, mtoto.

440
00:27:54,051 --> 00:27:55,743
Asante. nitafanya.

441
00:27:55,881 --> 00:27:56,916
WILLIE:
Kuwa salama.

442
00:27:57,054 --> 00:27:58,297
[MLANGO UNAFUNGWA]

443
00:27:58,435 --> 00:28:02,577
[KEngele JINGLE]

444
00:28:02,715 --> 00:28:06,615
[KRIKETI ZINACHEKA]

445
00:28:06,754 --> 00:28:15,348
[♪♪♪]

446
00:28:23,909 --> 00:28:24,737
Oh.

447
00:28:24,875 --> 00:28:26,049
[CHEKA]

448
00:28:26,187 --> 00:28:29,397
Lo, niliitupa.

449
00:28:30,985 --> 00:28:32,331
[BAFU]

450
00:28:32,469 --> 00:28:36,542
[KEngele ZINAZINGILIA]

451
00:28:41,133 --> 00:28:41,789
[CHEKA]

452
00:28:41,927 --> 00:28:46,103
[KEngele JINGLE]

453
00:28:51,799 --> 00:28:52,869
[CHEKA]

454
00:28:55,595 --> 00:28:59,876
[KICHEKO, CHATTER]

455
00:29:01,601 --> 00:29:06,330
[NYAYO]

456
00:29:08,229 --> 00:29:09,333
Kwa ajili ya nini?

457
00:29:09,471 --> 00:29:12,889
[KEngele JINGLE]

458
00:29:14,304 --> 00:29:16,271
Hapana.
Hapana, asante.

459
00:29:18,342 --> 00:29:22,415
[KEngele JINGLE]

460
00:29:24,072 --> 00:29:25,280
- LOGAN: Subiri, subiri.
- Hapana, hapana.

461
00:29:25,418 --> 00:29:26,592
Hapana, tafadhali.

462
00:29:26,730 --> 00:29:28,180
- Hapana.
- Nipe dakika.

463
00:29:28,318 --> 00:29:29,319
Nipe dakika moja tu.

464
00:29:36,119 --> 00:29:37,361
Kuna nini?

465
00:29:44,127 --> 00:29:45,093
Asante.

466
00:29:45,231 --> 00:29:45,991
[KEngele JINGLES]

467
00:29:46,129 --> 00:29:48,510
Halo, maua yangu yako wapi?

468
00:29:48,648 --> 00:29:49,926
[MSICHANA ANADHARAU]

469
00:29:50,064 --> 00:29:51,997
Je! nauliza tu.

470
00:29:55,138 --> 00:29:58,417
[ANACHEKA]

471
00:29:58,555 --> 00:30:03,008
[CHATTER INSTINCT
KWA USULI]

472
00:30:09,669 --> 00:30:10,843
[GASP, ANACHEKA]

473
00:30:10,981 --> 00:30:13,018
- Kuzimu nini?
- [ANACHEKA]

474
00:30:13,156 --> 00:30:14,157
Acha!

475
00:30:15,675 --> 00:30:16,538
Acha!

476
00:30:18,023 --> 00:30:20,853
Kweli, sasa najua kwanini unaendesha
lori kubwa kama hilo.

477
00:30:20,991 --> 00:30:21,820
Furahi!

478
00:30:23,097 --> 00:30:26,583
[GRUNTS]

479
00:30:26,721 --> 00:30:27,584
[WHIMPERS]

480
00:30:27,722 --> 00:30:29,689
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

481
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
Hapana.

482
00:30:33,555 --> 00:30:35,074
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

483
00:30:35,212 --> 00:30:37,387
[WHIMPERS]

484
00:30:37,525 --> 00:30:39,354
[muziki unaisha]

485
00:30:41,218 --> 00:30:42,875
[CLATTERS]

486
00:30:46,051 --> 00:30:50,676
Um, njoo,
Nadhani tumesahau kitu.

487
00:30:51,988 --> 00:30:55,854
[GUMZO HALISI]

488
00:30:57,200 --> 00:30:59,754
[KEngele JINGLE]

489
00:31:12,905 --> 00:31:13,872
Ulifanyaje hivyo?

490
00:31:15,080 --> 00:31:18,462
[KEngele JINGLE]

491
00:31:18,600 --> 00:31:19,774
- ETHAN: Hila au kutibu.
- BABA: Kuwa mwangalifu, Ethan.

492
00:31:19,912 --> 00:31:21,086
ETHAN:
Hila au kutibu. Hila au kutibu.

493
00:31:21,224 --> 00:31:22,604
Ethan, punguza kasi.

494
00:31:25,780 --> 00:31:27,989
[KEngele JINGLE]

495
00:31:28,127 --> 00:31:30,405
Hapana, sijui.

496
00:31:30,543 --> 00:31:34,685
[KEngele JINGLE]

497
00:31:36,101 --> 00:31:40,105
[♪♪♪]

498
00:31:40,243 --> 00:31:41,554
Je! ninataka kufanya hila au kutibu?

499
00:31:43,073 --> 00:31:46,042
Loo, sijui.

500
00:31:47,560 --> 00:31:49,045
Nadhani labda ninapata
mzee sana.

501
00:31:49,183 --> 00:31:52,945
[KEngele JINGLE]

502
00:31:58,917 --> 00:32:00,849
Nenda kwa hila au kutibu na wewe?

503
00:32:02,092 --> 00:32:06,027
[KEngele JINGLE]

504
00:32:10,859 --> 00:32:12,482
[PETE ZA KEngele YA MLANGO]

505
00:32:12,620 --> 00:32:16,417
Naam, habari.
Angalia nyinyi wawili.

506
00:32:16,555 --> 00:32:17,590
Hila au kutibu.

507
00:32:23,700 --> 00:32:27,738
[KEngele JINGLE]

508
00:32:29,395 --> 00:32:30,603
[ANACHEKA]

509
00:32:31,846 --> 00:32:36,230
Sawa.
Je, ninaweza kukuonyesha mbinu ya kadi?

510
00:32:37,403 --> 00:32:38,439
Nenda mbele, mpenzi.

511
00:32:40,165 --> 00:32:43,858
Lo, sawa.
Um, niambie tu wakati wa kuacha.

512
00:32:44,997 --> 00:32:45,894
[KUCHEZEA]

513
00:32:46,033 --> 00:32:46,965
Acha.

514
00:32:48,138 --> 00:32:50,865
[BOMBA]

515
00:32:51,003 --> 00:32:59,874
[♪♪♪]

516
00:33:12,266 --> 00:33:13,681
[CHEKA]

517
00:33:13,819 --> 00:33:15,717
Nzuri sana.

518
00:33:15,855 --> 00:33:19,376
Nadhani badala yake tunahitaji
kufanya hila na kutibu.

519
00:33:19,514 --> 00:33:22,000
Umeipata.
Hiyo ilikuwa nzuri sana.

520
00:33:27,695 --> 00:33:30,663
- [BOMBA]
- [KELELE ZA KUPIGA]

521
00:33:31,664 --> 00:33:33,011
[KELELE]

522
00:33:37,187 --> 00:33:38,395
[THUD]

523
00:33:44,401 --> 00:33:45,540
Kimbia.

524
00:33:49,993 --> 00:33:51,236
Kimbia.

525
00:33:51,374 --> 00:34:00,417
[♪♪♪]

526
00:34:05,595 --> 00:34:10,393
[KEngele ZINAZINGILIA]

527
00:34:21,404 --> 00:34:30,102
[♪♪♪]

528
00:34:39,594 --> 00:34:43,874
[WHIRRING]

529
00:34:49,570 --> 00:34:50,778
[KELELE]

530
00:34:56,404 --> 00:34:59,580
[KUPUMULIA]

531
00:35:06,000 --> 00:35:08,106
Mtaa mmoja zaidi
na tutaenda nyumbani, sawa?

532
00:35:08,244 --> 00:35:09,486
Je, hiyo ni baridi?
Sawa.

533
00:35:11,074 --> 00:35:13,421
Nisaidie!
Tafadhali nisaidie, ananifuata.

534
00:35:13,559 --> 00:35:15,078
Sweetie, ni sawa.

535
00:35:15,216 --> 00:35:16,183
Punguza kasi.

536
00:35:16,321 --> 00:35:18,185
Kuna mwanaume? Wapi?

537
00:35:18,323 --> 00:35:20,290
- [MSICHANA ANALIA]
- Mpenzi, itakuwa sawa.

538
00:35:20,428 --> 00:35:22,120
Um, kuna mtu alikushambulia?

539
00:35:22,258 --> 00:35:23,224
sielewi.

540
00:35:23,362 --> 00:35:24,467
Fanya haraka, Baba!

541
00:35:24,605 --> 00:35:26,883
Ethan, acha!
Angalia, mpenzi, ni-- ni sawa.

542
00:35:27,021 --> 00:35:28,402
Itakuwa sawa. Um--

543
00:35:28,540 --> 00:35:29,472
[GRUNTS]

544
00:35:29,610 --> 00:35:31,405
ETHAN:
Ah, Baba! Baba!

545
00:35:31,543 --> 00:35:32,509
Ethan!

546
00:35:33,545 --> 00:35:35,616
Lo, nilikuambia kuwa mwangalifu.

547
00:35:35,754 --> 00:35:37,031
Loo, ngoja niione.

548
00:35:37,169 --> 00:35:37,928
Hapa, ngoja niione.

549
00:35:38,066 --> 00:35:39,378
ETHAN:
Mkono wangu!

550
00:35:39,516 --> 00:35:44,038
[KEngele ZINAZINGILIA]

551
00:35:44,176 --> 00:35:49,008
[KUPUMULIA]

552
00:35:49,147 --> 00:35:58,052
[♪♪♪]

553
00:36:00,227 --> 00:36:01,711
[KRIKETI ZINACHEKA]

554
00:36:01,849 --> 00:36:05,715
[KEngele JINGLE]

555
00:36:09,960 --> 00:36:14,206
[KUPUMULIA]

556
00:36:23,353 --> 00:36:27,875
[KEngele JINGLE]

557
00:36:29,566 --> 00:36:33,087
[KUPUMULIA]

558
00:36:33,225 --> 00:36:35,710
[NYAYO]

559
00:36:35,848 --> 00:36:39,507
[KEngele JINGLE]

560
00:36:40,888 --> 00:36:44,719
[KUPUMULIA]

561
00:36:46,376 --> 00:36:49,897
[KEngele JINGLE]

562
00:36:57,663 --> 00:37:02,289
[KUPUMULIA]

563
00:37:02,427 --> 00:37:02,979
[GASPS]

564
00:37:03,117 --> 00:37:09,606
[♪♪♪]

565
00:37:09,744 --> 00:37:14,197
[KUPUNGUZA]

566
00:37:16,268 --> 00:37:21,963
[♪♪♪]

567
00:37:22,101 --> 00:37:23,102
[KUVUTA PUMZI]

568
00:37:24,483 --> 00:37:26,002
[EXHALES]

569
00:37:33,768 --> 00:37:35,425
[KELELE]

570
00:37:35,563 --> 00:37:38,152
[HATUA ZA KUPIGA NYAYO]

571
00:37:49,370 --> 00:37:53,132
[KEngele JINGLE]

572
00:37:53,271 --> 00:37:54,582
Hii ni nini?

573
00:37:55,997 --> 00:37:57,275
Nini kinatokea?

574
00:38:03,004 --> 00:38:04,351
Je, nimekufa?

575
00:38:06,491 --> 00:38:10,184
[KEngele JINGLE]

576
00:38:10,322 --> 00:38:12,117
[INhales]

577
00:38:17,122 --> 00:38:19,158
[ANAACHA KUBWA]

578
00:38:19,297 --> 00:38:20,505
Samahani.

579
00:38:23,231 --> 00:38:24,474
[THUMP]

580
00:38:24,612 --> 00:38:25,579
Habari!

581
00:38:29,997 --> 00:38:31,378
Tunahitaji kuwa na uwezo wa kuzungumza.

582
00:38:33,483 --> 00:38:36,210
Hatutafika popote
kama huwezi kuniambia chochote.

583
00:38:37,660 --> 00:38:38,695
Hapa.

584
00:38:43,700 --> 00:38:45,633
Tafadhali jaribu.

585
00:38:45,771 --> 00:38:49,603
[KEngele JINGLE]

586
00:38:51,363 --> 00:38:53,054
[SLIDES]

587
00:39:01,235 --> 00:39:02,340
Utaniua?

588
00:39:02,478 --> 00:39:03,755
[PLANCHETTE SLIDES]

589
00:39:07,759 --> 00:39:09,243
Kisha unataka nini kutoka kwangu?

590
00:39:19,391 --> 00:39:20,634
Kwa nini?

591
00:39:31,023 --> 00:39:31,955
Wewe ni...

592
00:39:33,371 --> 00:39:34,924
Hapana!
Hapana, mimi si kitu kama wewe.

593
00:39:36,443 --> 00:39:39,377
MWILI UNAOning'inia:
naomba kutofautiana.

594
00:39:47,143 --> 00:39:51,112
Usiogope.

595
00:39:53,598 --> 00:39:57,395
Furaha ya kukutana nawe.

596
00:40:01,778 --> 00:40:03,297
W-- w-- nani, wewe ni nani?

597
00:40:04,885 --> 00:40:10,131
Mtumbuizaji tu
kutoeleweka,

598
00:40:11,270 --> 00:40:14,342
kufukuzwa kama wewe,

599
00:40:15,551 --> 00:40:19,209
mpaka siku niliyotembelewa

600
00:40:20,763 --> 00:40:21,936
na kupatikana...

601
00:40:23,351 --> 00:40:26,596
nafsi yangu ilipaswa kukusanywa

602
00:40:28,529 --> 00:40:31,014
na Mdanganyifu Mkuu.

603
00:40:31,152 --> 00:40:34,777
[KEngele JINGLE]

604
00:40:40,679 --> 00:40:44,476
MWILI UNAOning'inia:
Nilitoa dili,

605
00:40:45,857 --> 00:40:51,449
nafsi yangu kwa hila kwa ajili yake,

606
00:40:52,484 --> 00:40:55,970
na nafsi yangu inakaa.

607
00:40:59,008 --> 00:41:00,250
Na ulifanya?

608
00:41:04,289 --> 00:41:05,704
Hiyo ni?

609
00:41:05,842 --> 00:41:09,950
Kudanganya kifo, y--
unafanya ujanja tu?

610
00:41:11,192 --> 00:41:14,299
Mmm, ikiwa tu.

611
00:41:16,025 --> 00:41:19,856
Hakuweza kukubali kushindwa kwake,

612
00:41:21,099 --> 00:41:25,137
alishindwa kutaja
hali.

613
00:41:26,794 --> 00:41:30,384
Lazima nidanganye nafsi nne

614
00:41:31,281 --> 00:41:33,111
kila Hawa Hawa

615
00:41:34,353 --> 00:41:37,080
kabla ya kuwatuma kwake,

616
00:41:38,634 --> 00:41:43,224
yote kabla ya mshumaa kuungua.

617
00:41:43,362 --> 00:41:47,228
[KEngele JINGLE]

618
00:41:47,366 --> 00:41:48,678
[KUCHA ZA KUCHA]

619
00:41:50,404 --> 00:41:55,651
Hapo ndipo matoleo yatakapotolewa
kukubaliwa.

620
00:41:59,724 --> 00:42:03,348
Kwa hivyo, y-- lazima uigize
hila kwa mtu

621
00:42:04,901 --> 00:42:06,765
kabla ya kuwaua.

622
00:42:06,903 --> 00:42:08,456
T-- kwa watu wanne

623
00:42:09,872 --> 00:42:12,184
kabla ya mshumaa kuungua?

624
00:42:14,428 --> 00:42:17,673
Mjinga sana, Max.

625
00:42:21,090 --> 00:42:25,543
Ndio-- ndio maana wewe--

626
00:42:26,751 --> 00:42:30,686
Je, alikuwa mmoja wa matoleo?

627
00:42:30,824 --> 00:42:31,997
[ANACHEKA]

628
00:42:33,171 --> 00:42:37,555
Baadhi ni kwa ajili ya kujifurahisha tu.

629
00:42:43,181 --> 00:42:44,182
O-- sawa.

630
00:42:44,320 --> 00:42:48,635
Lakini nina nini cha kufanya
na yoyote kati ya haya?

631
00:42:49,981 --> 00:42:53,225
Max, huoni?

632
00:42:53,363 --> 00:42:57,954
[KUNYOOSHA KAMBA]

633
00:43:05,444 --> 00:43:09,966
Umenidanganya.

634
00:43:12,935 --> 00:43:14,661
Mimi,

635
00:43:14,799 --> 00:43:19,286
yule aliyedanganya
Mdanganyifu Mkuu.

636
00:43:19,424 --> 00:43:24,394
Mimi, roho anayotamani zaidi,

637
00:43:24,532 --> 00:43:26,673
lakini haiwezi kukusanya.

638
00:43:26,811 --> 00:43:31,919
Mimi, yule aliyemtuma
roho zaidi

639
00:43:32,057 --> 00:43:34,163
kuliko utawahi kukutana.

640
00:43:34,301 --> 00:43:39,617
Na umenidanganya!

641
00:43:41,342 --> 00:43:47,038
Ni wewe ambaye lazima utekeleze
hila kwa mtazamaji.

642
00:43:47,176 --> 00:43:52,215
Hapo ndipo matoleo yatakapotolewa
kukubaliwa.

643
00:43:52,353 --> 00:43:54,770
I-- I-- sikujua.

644
00:43:54,908 --> 00:43:56,288
Ni--nilikuwa najaribu tu...

645
00:43:57,462 --> 00:43:58,463
samahani.

646
00:43:58,601 --> 00:44:03,364
Wewe ni kama mimi, Max, mkuu.

647
00:44:03,502 --> 00:44:08,646
Fikiria nguvu uliyo nayo sasa
juu ya hizo

648
00:44:08,784 --> 00:44:10,233
ambao wamekudhihaki.

649
00:44:11,510 --> 00:44:13,892
Hapana, siwezi -- siwezi.

650
00:44:15,791 --> 00:44:18,966
Hmm, bahati mbaya.

651
00:44:20,899 --> 00:44:23,212
Kwa nini?
Kwa nini bahati mbaya?

652
00:44:24,282 --> 00:44:25,835
[THUBUTU]

653
00:44:36,881 --> 00:44:41,575
[MALIE INAWEKA]

654
00:44:44,026 --> 00:44:45,027
[THUD]

655
00:44:49,721 --> 00:44:53,104
Hicho ndicho kinachotokea kwako
usipomaliza

656
00:44:53,242 --> 00:44:55,140
kabla ya mshumaa kuzimika?

657
00:44:55,278 --> 00:45:00,076
MWILI UNAOning'inia:
Unarithi kazi, pamoja na hatima

658
00:45:01,181 --> 00:45:03,562
na mateso yasiyo na mwisho

659
00:45:03,701 --> 00:45:07,739
zimehifadhiwa hasa kwa ajili yetu,

660
00:45:07,877 --> 00:45:10,190
mbaya zaidi

661
00:45:10,328 --> 00:45:13,400
kuliko urahisi wa kifo.

662
00:45:19,406 --> 00:45:20,959
Msamaha.

663
00:45:24,791 --> 00:45:29,347
[KEngele JINGLE]

664
00:45:29,485 --> 00:45:30,728
[BOMBA]

665
00:45:40,738 --> 00:45:45,466
[KEngele ZINAZINGILIA]

666
00:45:50,609 --> 00:45:59,066
[♪♪♪]

667
00:45:59,204 --> 00:46:02,069
[KEngele JINGLE]

668
00:46:13,909 --> 00:46:14,979
Hapana.

669
00:46:20,363 --> 00:46:21,502
Hapana, sio wao pia.

670
00:46:21,640 --> 00:46:23,194
[KEngele JINGLE]

671
00:46:23,332 --> 00:46:25,437
Sawa.
Sawa, sawa.

672
00:46:36,241 --> 00:46:38,934
[KEngele JINGLE]

673
00:46:44,802 --> 00:46:49,634
[MOYO UNAPIGA]

674
00:47:12,415 --> 00:47:13,658
Ni wewe.

675
00:47:16,903 --> 00:47:18,697
Je!

676
00:47:18,836 --> 00:47:21,079
Njoo uniambie ni kiasi gani
mimi ni mpuuzi?

677
00:47:21,217 --> 00:47:22,184
Hmm?

678
00:47:23,530 --> 00:47:24,427
Sawa, jamani.

679
00:47:25,463 --> 00:47:26,913
Nenda mbele.

680
00:47:27,051 --> 00:47:29,398
Umekuwa usiku mzito
hadi sasa,

681
00:47:29,536 --> 00:47:30,882
kwa hivyo sema chochote unachopaswa kusema.

682
00:47:34,368 --> 00:47:35,853
Je, ninaweza kukuonyesha hila ya uchawi?

683
00:47:43,722 --> 00:47:46,829
[KADI ZA KUPENDEZA]

684
00:47:48,279 --> 00:47:49,073
Chagua moja.

685
00:47:49,211 --> 00:47:50,281
[NICHEKI]

686
00:47:54,561 --> 00:47:56,287
Karibu mapema, uh,

687
00:47:59,186 --> 00:48:00,636
nilitaka tu kusema, uh,

688
00:48:03,397 --> 00:48:04,433
sema samahani...

689
00:48:10,991 --> 00:48:12,199
... kwa baiskeli.

690
00:48:12,337 --> 00:48:14,167
Ni sawa.
Unahitaji kuchagua kadi.

691
00:48:17,273 --> 00:48:18,205
Sawa.

692
00:48:25,385 --> 00:48:26,144
Ninakuonyesha au--

693
00:48:26,282 --> 00:48:27,421
Hapana.

694
00:48:31,391 --> 00:48:32,771
hata sijui kwanini nilifanya hivyo,
unajua?

695
00:48:35,050 --> 00:48:37,190
Kujaribu tu kuwafanya wasichana hao
cheka, nadhani.

696
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
Unaweza kurejesha kadi.

697
00:48:49,374 --> 00:48:51,411
Najiona mjinga sana!

698
00:48:51,549 --> 00:48:52,584
Usiseme hivyo.

699
00:49:00,178 --> 00:49:01,283
[INAONDOA KOO]

700
00:49:03,354 --> 00:49:04,424
Kwa hivyo ni nini kinachofuata?

701
00:49:05,735 --> 00:49:06,909
Hapana, uh--

702
00:49:07,047 --> 00:49:08,946
Ujanja uliobaki ni upi?

703
00:49:09,084 --> 00:49:10,671
Hapana, ni sawa.
si-- si--

704
00:49:10,809 --> 00:49:12,259
Hapana, njoo. Nataka kujua
wengine wa hila.

705
00:49:12,397 --> 00:49:13,812
Niambie tu la kufanya.

706
00:49:13,951 --> 00:49:15,159
Hakuna kitu.
Si lazima.

707
00:49:15,297 --> 00:49:16,332
Fanya--
mimi tu kuvuta kadi nyingine?

708
00:49:16,470 --> 00:49:17,747
Hapana!

709
00:49:21,372 --> 00:49:23,132
Shit mtakatifu.

710
00:49:24,513 --> 00:49:26,308
Kwa kweli hii ilikuwa kadi yangu!

711
00:49:26,446 --> 00:49:27,516
[KUPUNGUA]

712
00:49:29,414 --> 00:49:31,175
LOGAN:
Wewe ni mzuri sana kwa hilo, unajua?

713
00:49:31,313 --> 00:49:35,144
[KEngele JINGLE]

714
00:49:35,282 --> 00:49:37,008
Hapana!
Hapana, acha.

715
00:49:37,146 --> 00:49:39,493
Tafadhali, nilibadilisha mawazo yangu.
Sio yeye, sawa?

716
00:49:39,631 --> 00:49:41,219
Si yeye.
Hapana!

717
00:49:41,357 --> 00:49:42,876
Weka hizo mbali.
Tafadhali!

718
00:49:46,535 --> 00:49:50,090
Habari!
Je, unanitania?

719
00:49:51,298 --> 00:49:54,163
Tafadhali, twende tu.
Tutapata mtu mwingine.

720
00:49:54,301 --> 00:49:55,751
LOGAN:
Umeharibu usiku wangu, mpumbavu.

721
00:49:56,959 --> 00:49:58,478
Sasa ni wakati wa kuharibu yako.

722
00:50:06,555 --> 00:50:07,970
Nini...

723
00:50:10,283 --> 00:50:11,318
jamani nini?

724
00:50:12,457 --> 00:50:13,458
[KELELE]

725
00:50:13,596 --> 00:50:14,218
[THUBUTU]

726
00:50:14,356 --> 00:50:16,151
[ANAUMIA]

727
00:50:16,289 --> 00:50:18,463
Ah, jamani!

728
00:50:18,601 --> 00:50:23,158
[KUGONGA]

729
00:50:40,865 --> 00:50:42,349
Acha!

730
00:50:42,487 --> 00:50:45,766
[KUNG'ANG'ANIA]

731
00:50:48,010 --> 00:50:49,598
samahani.
samahani.

732
00:50:49,736 --> 00:50:51,841
- Samahani sana.
- [ANACHOKA]

733
00:50:55,742 --> 00:50:59,056
[KILIO MAX]

734
00:51:00,471 --> 00:51:01,989
Fanya kitu!

735
00:51:05,096 --> 00:51:07,581
[KEngele JINGLE]

736
00:51:07,719 --> 00:51:08,306
Hapana!

737
00:51:08,444 --> 00:51:09,825
[STABS]

738
00:51:15,900 --> 00:51:18,420
[GAGS]

739
00:51:20,215 --> 00:51:22,941
[SURUALI]

740
00:51:23,080 --> 00:51:25,910
[GAGS]

741
00:51:51,384 --> 00:51:55,802
[KEngele JINGLE]

742
00:52:04,949 --> 00:52:07,883
[PATS]

743
00:52:13,647 --> 00:52:16,029
DJ JACK:
<i>Kwa mashabiki wangu wote wa ajabu</i> <i>hapo sikilizeni,</i>

744
00:52:16,167 --> 00:52:19,239
<i>Natumai unafurahia</i>
<i>mkesha huu wa All Hallows'.</i>

745
00:52:19,377 --> 00:52:22,380
<i>Tumepokea vidokezo kadhaa</i>
<i>hapa kituoni usiku wa leo,</i>

746
00:52:22,518 --> 00:52:25,797
<i>baadhi ya udanganyifu na wengine sivyo.</i>

747
00:52:25,935 --> 00:52:28,145
<i>Ripoti kwamba mwanamke alikuwa</i>
<i>alishambuliwa vibaya nyumbani kwake</i>

748
00:52:28,283 --> 00:52:30,561
<i>imegeuka kuwa kweli.</i>

749
00:52:30,699 --> 00:52:32,701
<i>Wakati hakuna zaidi</i>
<i>maelezo kwa wakati huu,</i>

750
00:52:32,839 --> 00:52:35,669
<i>tuchukue sote kama ukumbusho</i>
<i>kuwa mwangalifu</i>

751
00:52:35,807 --> 00:52:38,016
<i>na kuweka</i>
<i>milango hiyo ya mbele imefungwa.</i>

752
00:52:38,155 --> 00:52:39,708
<i>Weka salama huko nje, marafiki.</i>

753
00:52:39,846 --> 00:52:43,953
[KRIKETI ZINACHEKA]

754
00:52:44,091 --> 00:52:52,617
[♪♪♪]

755
00:52:52,755 --> 00:52:53,963
[TAA MECHI]

756
00:52:54,101 --> 00:52:57,691
[KEngele ZINAZINGILIA]

757
00:52:57,829 --> 00:53:06,666
[♪♪♪]

758
00:53:23,717 --> 00:53:24,822
Hapana.

759
00:53:27,204 --> 00:53:28,343
Hapana.

760
00:53:28,481 --> 00:53:29,585
[MIDOMO]
Hapana.

761
00:53:35,281 --> 00:53:36,765
AFISA 1:
jioni'.

762
00:53:36,903 --> 00:53:39,802
Lo!
Hiyo ni baadhi ya makeup makali.

763
00:53:39,940 --> 00:53:41,563
Nyinyi wawili mmetoka
furaha kidogo usiku wa leo?

764
00:53:43,634 --> 00:53:46,913
Je, mmoja wenu amemwona mtu yeyote
huku nje hivi majuzi, kwa bahati?

765
00:53:47,051 --> 00:53:49,778
Tulipata simu kadhaa
kwa shughuli za kutiliwa shaka

766
00:53:49,916 --> 00:53:51,711
na tulikuwa tunashangaa
kama umeona chochote.

767
00:53:53,264 --> 00:53:55,542
Najua.
Najua.

768
00:53:55,680 --> 00:53:57,026
Haijasikika kwenye Halloween, sivyo?

769
00:53:57,164 --> 00:54:01,824
[KEngele ZINAZINGILIA]

770
00:54:01,962 --> 00:54:03,757
Ama kati yenu hangetokea
kuwa na simu ya rununu kwako,

771
00:54:03,895 --> 00:54:05,000
ungeweza?

772
00:54:09,315 --> 00:54:12,766
[KEngele JINGLE]

773
00:54:12,904 --> 00:54:14,285
Huna simu.

774
00:54:20,464 --> 00:54:22,983
Je, ungependa kuondoka
mask, tafadhali?

775
00:54:23,121 --> 00:54:28,403
Vipi kuhusu wewe, mpenzi?
Je, una simu?

776
00:54:28,541 --> 00:54:37,791
[♪♪♪]

777
00:54:46,317 --> 00:54:48,285
Haya!
Mikono nyuma ya mgongo wako.

778
00:54:49,389 --> 00:54:50,735
[MIBOFYO YA MKONO]

779
00:54:50,873 --> 00:54:55,292
[KEngele JINGLE]

780
00:55:07,165 --> 00:55:12,309
[ANAPELEKA]

781
00:55:23,837 --> 00:55:25,011
Kimbia!

782
00:55:25,149 --> 00:55:28,221
[WHIMPERS]

783
00:55:28,359 --> 00:55:29,395
AFISA 2:
Acha!

784
00:55:29,533 --> 00:55:31,638
Juu ya ardhi au nitafanya
jamani acha wewe!

785
00:55:32,950 --> 00:55:34,538
Juu ya ardhi sasa!

786
00:55:34,676 --> 00:55:35,746
[RISASI]

787
00:55:37,195 --> 00:55:37,920
[RISASI]

788
00:55:38,058 --> 00:55:38,921
[THUBUTU]

789
00:55:39,059 --> 00:55:40,613
[NYAYO]

790
00:55:40,751 --> 00:55:44,686
[AFISA ANAGUNDUA]

791
00:55:49,484 --> 00:55:50,657
[SIREN ANALIA KWA USULI]

792
00:55:50,795 --> 00:55:52,487
[GARI INAENDELEA NA]

793
00:55:52,625 --> 00:55:55,835
[♪♪♪]

794
00:55:55,973 --> 00:55:58,147
[GARI INAENDELEA NA]

795
00:55:58,285 --> 00:56:07,053
[♪♪♪]

796
00:56:11,402 --> 00:56:15,751
[KEYS JINGLE]

797
00:56:17,995 --> 00:56:19,548
Nisaidie!

798
00:56:19,686 --> 00:56:21,619
Habari.
Kuna nini?

799
00:56:21,757 --> 00:56:22,689
[KUPUMULIA]

800
00:56:22,827 --> 00:56:23,828
Habari. Hey, ni sawa.

801
00:56:23,966 --> 00:56:25,658
Chukua rahisi.
Uko sawa, uko sawa?

802
00:56:26,935 --> 00:56:29,386
Nahitaji kutoka hapa
sasa hivi.

803
00:56:29,524 --> 00:56:31,249
Kwa ajili ya nini?
Unaenda wapi?

804
00:56:31,388 --> 00:56:33,838
Kuna-- kuna mwanaume
kuja nyuma yangu.

805
00:56:33,976 --> 00:56:35,461
Aliniteka nyara.

806
00:56:35,599 --> 00:56:38,325
Polisi walikuja,
lakini nilienda kwa shida.

807
00:56:38,464 --> 00:56:39,603
sijui nifanye nini.

808
00:56:39,741 --> 00:56:41,605
- Mtu alikuteka nyara?
- Ndiyo.

809
00:56:41,743 --> 00:56:42,985
Tafadhali, nahitaji kutoka
ya hapa sasa hivi.

810
00:56:43,123 --> 00:56:43,917
Atanipata.

811
00:56:44,055 --> 00:56:45,125
Sawa.
Sawa.

812
00:56:47,300 --> 00:56:48,335
Ingia ndani.

813
00:56:50,337 --> 00:56:51,753
Njoo, nitakuendesha
hadi kituo cha polisi.

814
00:56:51,891 --> 00:56:53,237
Utakuwa salama hapo hapo
tunaweza kujua nini cha kufanya.

815
00:56:53,375 --> 00:56:54,721
Sawa?

816
00:56:57,586 --> 00:57:02,142
[INJINI YA GARI INAANZA, WHIRS]

817
00:57:02,280 --> 00:57:03,212
[KUFUNGWA KWA MILANGO YA GARI]

818
00:57:04,351 --> 00:57:08,010
[INJINI YA GARI INAFUFUA]

819
00:57:08,148 --> 00:57:10,047
DJ JACK: [ KWENYE REDIO]
<i>Mabibi na mabwana,</i> <i>huyu ni DJ Jack</i>

820
00:57:10,185 --> 00:57:12,118
<i>na sasisho muhimu.</i>

821
00:57:12,256 --> 00:57:15,259
<i>Mapema leo jioni, mwili</i>
<i>ya mvulana wa miaka 17 alipatikana</i>

822
00:57:15,397 --> 00:57:16,778
<i>alikufa katika Hifadhi ya Riverside.</i>

823
00:57:17,986 --> 00:57:19,125
<i>- Kutokana na--</i>

824
00:57:19,263 --> 00:57:20,678
- Ah, asante.
- Ndiyo.

825
00:57:20,816 --> 00:57:22,335
DJ JACK:
<i>Kuhusu hali</i> <i>ya mwili wake,</i>

826
00:57:22,473 --> 00:57:25,511
<i>pamoja na ya awali</i>
<i>shambulio baya kwa mwenye umri wa miaka 41</i>

827
00:57:25,649 --> 00:57:28,134
<i>Marissa Stevens</i>
<i>kwenye mlango wake wa mbele,</i>

828
00:57:28,272 --> 00:57:31,171
<i>polisi wa eneo hilo sasa wako</i>
<i>kutekeleza amri ya lazima ya kutotoka nje</i>

829
00:57:31,309 --> 00:57:32,310
<i>kwa wakazi wote.</i>

830
00:57:32,449 --> 00:57:33,691
[IMEZIMA]

831
00:57:33,829 --> 00:57:35,624
Huna haja ya kusikia
hiyo sasa hivi.

832
00:57:42,148 --> 00:57:43,218
Kwa hivyo jina lako ni nani?

833
00:57:44,978 --> 00:57:46,014
Max.

834
00:57:48,292 --> 00:57:49,604
Max.

835
00:57:53,780 --> 00:57:55,782
Ni jina la mvulana.

836
00:57:55,920 --> 00:58:01,443
[♪♪♪]

837
00:58:01,581 --> 00:58:03,756
Kwa hivyo, uh, una umri gani, Max?

838
00:58:07,173 --> 00:58:08,312
15.

839
00:58:09,693 --> 00:58:12,419
15.
Uh-ha.

840
00:58:13,973 --> 00:58:15,353
Mama na baba yako wako wapi?

841
00:58:17,632 --> 00:58:19,323
Kiasi gani mbali zaidi
hadi kituo cha polisi.

842
00:58:19,461 --> 00:58:21,359
Naam, si mbali sasa.

843
00:58:27,434 --> 00:58:29,471
Je, hilo ni vazi lako la Halloween?

844
00:58:32,474 --> 00:58:34,234
Ndiyo.

845
00:58:34,372 --> 00:58:35,477
Wewe ni nini?

846
00:58:38,204 --> 00:58:39,481
Mchawi.

847
00:58:44,521 --> 00:58:46,281
Kijana mchawi?

848
00:58:50,872 --> 00:58:53,668
Halo, nadhani wewe tu
ningeweza kuvaa zaidi kama mwanamke.

849
00:58:55,877 --> 00:58:57,913
Tayari una jina la mvulana.

850
00:59:03,194 --> 00:59:05,990
[VITU VYA GARI]

851
00:59:07,682 --> 00:59:08,924
Kwa nini tunaacha?

852
00:59:11,755 --> 00:59:13,895
Kwa nini hukutaka kuvaa
zaidi kama mwanamke?

853
00:59:15,241 --> 00:59:17,312
[KEYS JINGLE]

854
00:59:17,450 --> 00:59:18,865
MTU WA DUKA:
Una umri wa kutosha sasa.

855
00:59:19,003 --> 00:59:22,559
Nadhani kama ulifanya, wewe
inaweza kuonekana sana, nzuri sana.

856
00:59:22,697 --> 00:59:24,284
[SHUGHULIKIA MITIKISHO]

857
00:59:24,422 --> 00:59:32,223
[♪♪♪]

858
00:59:32,361 --> 00:59:33,604
Habari, Max.

859
00:59:40,749 --> 00:59:42,233
Sitakuumiza, Max.

860
00:59:43,510 --> 00:59:44,581
Naahidi.

861
00:59:46,928 --> 00:59:50,517
[♪♪♪]

862
00:59:50,656 --> 00:59:52,623
Nisingependa kukuumiza.

863
00:59:58,802 --> 00:59:59,526
[KUUMWA]

864
00:59:59,665 --> 01:00:00,769
- [GRUNTS]
- [KUPIGWA KWA KICHWA]

865
01:00:03,979 --> 01:00:08,225
[ANAUMIA]

866
01:00:08,363 --> 01:00:16,992
[♪♪♪]

867
01:00:18,925 --> 01:00:20,375
Na iwe hivyo.

868
01:00:20,513 --> 01:00:21,687
- [MLANGO WA GARI UNAFUNGUA]
- [KEngele JINGLE]

869
01:00:21,825 --> 01:00:22,480
[KUPIGWA KWA KICHWA]

870
01:00:22,619 --> 01:00:24,551
Hapana.
Hapana.

871
01:00:26,036 --> 01:00:27,382
[GRUNTS]

872
01:00:30,696 --> 01:00:31,524
[LANGUA MLANGO]

873
01:00:31,662 --> 01:00:32,421
MTU WA DUKA:
Hapana.

874
01:00:32,559 --> 01:00:34,734
Hapana! Nisaidie!

875
01:00:36,736 --> 01:00:39,497
Nisaidie!
Nisaidie, tafadhali!

876
01:00:39,636 --> 01:00:41,120
[MICHIRIZI YA DAMU]

877
01:00:41,258 --> 01:00:44,779
[KUSHUKA]

878
01:00:56,722 --> 01:00:57,999
[SHINA LINAFUNGUA]

879
01:01:02,003 --> 01:01:03,038
[MICHIRIZI YA MWILI]

880
01:01:04,350 --> 01:01:05,282
[SHIRIKA LAFUNGA]

881
01:01:08,526 --> 01:01:12,323
[KUSHUKA]

882
01:01:13,946 --> 01:01:18,398
[KEngele ZINAZINGILIA]

883
01:01:18,536 --> 01:01:27,235
[♪♪♪]

884
01:01:54,296 --> 01:01:55,194
[ CLATTERS OBJECT]

885
01:01:57,265 --> 01:01:59,301
15 matibabu.

886
01:01:59,439 --> 01:02:00,578
Unafikiri tutavunja
rekodi usiku wa leo?

887
01:02:00,717 --> 01:02:01,614
[CHEKA]

888
01:02:01,752 --> 01:02:02,995
Subiri tarehe 4 Julai.

889
01:02:03,133 --> 01:02:04,134
[MLANGO UNAFUNGWA]

890
01:02:04,272 --> 01:02:08,759
[KELELE]

891
01:02:16,422 --> 01:02:17,630
Habari!

892
01:02:20,081 --> 01:02:21,668
Fucking Halloween.

893
01:02:28,917 --> 01:02:30,401
Oh, shit.

894
01:02:33,611 --> 01:02:35,268
Nitaweka tu hii
kidole chako, sawa, bibi?

895
01:02:36,718 --> 01:02:39,479
[MATAZO YA PRESHA]

896
01:02:42,241 --> 01:02:43,587
Halo, bibi, tunajisikiaje?

897
01:02:46,763 --> 01:02:47,833
Kimbia.

898
01:02:47,971 --> 01:02:49,282
Sema hivyo tena bibie.

899
01:02:51,975 --> 01:02:53,114
- Kukimbia!
- [KEngele JINGLE]

900
01:02:53,252 --> 01:02:54,529
[THUD]

901
01:03:03,331 --> 01:03:06,368
[ANAPELEKA]

902
01:03:06,506 --> 01:03:11,442
[ANAPELEKA]

903
01:03:14,894 --> 01:03:23,385
[♪♪♪]

904
01:03:42,680 --> 01:03:47,616
[NYAYO]

905
01:03:57,626 --> 01:03:59,042
[SHUTTER INAFUNGUA]

906
01:04:01,389 --> 01:04:02,735
[BANDA INAFUNGWA]

907
01:04:03,978 --> 01:04:07,913
[MABALO INAFUNGUA, INAFUNGWA]

908
01:04:19,545 --> 01:04:20,477
[GRUNTS]

909
01:04:20,615 --> 01:04:21,409
[CAPE TWIRLS]

910
01:04:21,547 --> 01:04:22,168
[KELELE]

911
01:04:22,306 --> 01:04:24,377
[GRUNTS]

912
01:04:25,758 --> 01:04:27,035
Kumbe!

913
01:04:28,519 --> 01:04:32,213
- [UNZIPS]
- [MICHIRIZI YA matumbo na DAMU]

914
01:04:38,253 --> 01:04:42,050
[NYAYO]

915
01:04:43,465 --> 01:04:48,056
[KEngele JINGLE]

916
01:05:00,103 --> 01:05:08,214
[♪♪♪]

917
01:05:08,352 --> 01:05:09,802
[KELELE]

918
01:05:09,940 --> 01:05:14,911
[SURUALI]

919
01:05:18,431 --> 01:05:19,536
Hapana.

920
01:05:22,642 --> 01:05:24,437
Unaweza kufikiri unayo
hii nishike,

921
01:05:25,818 --> 01:05:29,649
lakini ukweli ni kwamba,
huwezi kufanya hivi bila mimi.

922
01:05:31,099 --> 01:05:35,690
Huwezi kunilazimisha kufanya hivyo.
Nami nasema nimemaliza.

923
01:05:40,005 --> 01:05:41,938
Ninatambua maana yake
kwa ajili yangu,

924
01:05:45,424 --> 01:05:47,253
lakini ninakubali hatima hiyo

925
01:05:47,391 --> 01:05:49,393
ikimaanisha utateseka
sawa.

926
01:05:52,983 --> 01:05:54,951
Dunia itakuwa bora zaidi
mahali bila wewe.

927
01:05:56,400 --> 01:05:57,263
[MAPIGO]

928
01:05:57,401 --> 01:05:58,713
[MIKOFI]

929
01:06:00,818 --> 01:06:04,443
[CLINKS ZA MKONO]

930
01:06:04,581 --> 01:06:05,616
[ANAUMIA]

931
01:06:07,308 --> 01:06:10,967
[KEngele JINGLE]

932
01:06:13,314 --> 01:06:14,763
[KUCHA ZA KUCHA]

933
01:06:16,110 --> 01:06:18,457
- [KUFUNGWA KWA MLANGO]
- [KEngele JINGLE]

934
01:06:18,595 --> 01:06:26,327
[♪♪♪]

935
01:06:26,465 --> 01:06:30,572
[KRIKETI ZINACHEKA]

936
01:06:30,710 --> 01:06:35,301
[KUPUMULIA]

937
01:06:41,031 --> 01:06:45,622
[NYAYO]

938
01:07:01,431 --> 01:07:05,331
[MLANGO UNAFUNGUA]

939
01:07:12,200 --> 01:07:13,891
[MLANGO UNAFUNGWA]

940
01:07:19,587 --> 01:07:22,728
[KUTENGENEZA SAKAFU]

941
01:07:26,732 --> 01:07:27,767
Mama?

942
01:07:42,920 --> 01:07:43,921
Mama?

943
01:07:48,719 --> 01:07:51,377
Kwa ajili ya Mungu, Max,
ni kuhusu wakati.

944
01:07:51,515 --> 01:07:52,585
Mama!

945
01:07:52,723 --> 01:07:55,071
Shh!
Dada yako amelala.

946
01:07:55,209 --> 01:07:56,589
Je, una wazo lolote
saa ngapi?

947
01:08:01,905 --> 01:08:04,114
Umekuwa wapi?
Nimekuwa nikisubiri.

948
01:08:04,252 --> 01:08:05,840
Unajua hilo?

949
01:08:05,978 --> 01:08:08,774
Samahani, nina furaha sana
kukuona.

950
01:08:10,500 --> 01:08:12,018
Hiyo haitakutoa nje
ya hii, Max.

951
01:08:12,157 --> 01:08:13,744
Wewe ni msingi.

952
01:08:13,882 --> 01:08:14,952
Sawa.

953
01:08:16,816 --> 01:08:18,094
Sijui ni nini kimepata
ndani yako.

954
01:08:19,129 --> 01:08:20,234
samahani.

955
01:08:22,788 --> 01:08:23,789
Mimi tu...

956
01:08:26,757 --> 01:08:28,621
...nilitaka tu
kusema nakupenda.

957
01:08:31,452 --> 01:08:32,625
[ANACHEKA]

958
01:08:34,972 --> 01:08:37,182
Unaenda na hiyo, huh?

959
01:08:37,320 --> 01:08:39,253
[MAMA ANACHUKUA]

960
01:08:39,391 --> 01:08:43,395
Angalia, sina nguvu
kwa hili sasa hivi.

961
01:08:43,533 --> 01:08:46,018
Nahitaji kwenda kulala
na wewe pia.

962
01:08:48,020 --> 01:08:49,849
- Mama?
- Shh!

963
01:08:49,987 --> 01:08:51,851
- Samahani.
- Sitaki kusikia tena.

964
01:08:51,989 --> 01:08:53,129
Kitanda!

965
01:08:59,652 --> 01:09:02,966
[NYAYO]

966
01:09:08,351 --> 01:09:10,042
[KUTENGENEZA SAKAFU]

967
01:09:10,180 --> 01:09:11,285
Uko sawa?

968
01:09:13,010 --> 01:09:15,323
Ndiyo, Max.
Mguu wangu ulilala tu.

969
01:09:16,842 --> 01:09:18,602
Labda kwa sababu nilikuwa nikingojea
kwa ajili yako usiku kucha.

970
01:09:21,018 --> 01:09:23,607
Sawa.
Usiku mwema.

971
01:09:23,745 --> 01:09:25,540
Usiku mwema.

972
01:09:25,678 --> 01:09:29,993
[NYAYO]

973
01:09:34,618 --> 01:09:36,206
[FLOOR CREKS]

974
01:09:37,863 --> 01:09:46,527
[♪♪♪]

975
01:09:53,879 --> 01:09:56,571
[BONGO ZA MILANGO]

976
01:09:56,709 --> 01:10:05,925
[♪♪♪]

977
01:10:12,069 --> 01:10:13,519
Kwaheri, Zoe.

978
01:10:18,490 --> 01:10:20,837
[♪♪♪]

979
01:10:22,770 --> 01:10:26,912
[BONGO ZA MILANGO]

980
01:10:28,327 --> 01:10:30,329
[KEngele JINGLE]

981
01:10:37,163 --> 01:10:38,613
Mama! Mama!

982
01:10:38,751 --> 01:10:39,959
Mama!

983
01:10:49,486 --> 01:10:51,247
Habari, mpenzi.

984
01:10:52,593 --> 01:10:54,422
Mama, hapana. Hapana!

985
01:10:54,560 --> 01:10:55,837
Inatosha!

986
01:10:59,220 --> 01:11:01,636
Unisikilize sasa.

987
01:11:07,987 --> 01:11:09,506
Umemuua.

988
01:11:09,644 --> 01:11:11,612
Alikuwa amekufa hapo awali
Hata nilirudi.

989
01:11:11,750 --> 01:11:13,821
MAMA:
Nami nitafanya vivyo hivyo kwa Zoe mdogo.

990
01:11:13,959 --> 01:11:14,649
Hapana, tafadhali!

991
01:11:14,787 --> 01:11:16,617
Maliza, Max.

992
01:11:16,755 --> 01:11:18,446
Maliza na nyinyi wawili muishi.

993
01:11:20,103 --> 01:11:24,901
Kataa na ninamchukua Zoe pamoja nami
kabla ya mshumaa kuungua.

994
01:11:25,039 --> 01:11:33,910
[♪♪♪]

995
01:11:35,221 --> 01:11:36,257
Nne.

996
01:11:36,395 --> 01:11:37,638
Mbinu nne, mbinu nne.

997
01:11:37,776 --> 01:11:40,848
Ndiyo, Max.
moja inabaki.

998
01:11:42,677 --> 01:11:43,678
Mmoja anabaki.

999
01:11:44,817 --> 01:11:46,543
Tick-tock, Max.

1000
01:11:48,200 --> 01:11:49,684
Kabla ya mshumaa kuwaka.

1001
01:11:53,032 --> 01:11:54,137
Ninaweza kufanya hivi.

1002
01:11:59,625 --> 01:12:00,764
- Niahidi.
- [FLOOR CREKS]

1003
01:12:00,902 --> 01:12:03,042
Niahidi ikiwa nitafanya hivi,
utamwacha peke yake.

1004
01:12:05,286 --> 01:12:07,737
Hiyo sio jinsi hii inavyofanya kazi, Max.

1005
01:12:09,186 --> 01:12:11,568
Nilitoa ahadi pekee
utapata kutoka kwangu.

1006
01:12:13,156 --> 01:12:15,331
Sasa, unataka kuwa
sababu

1007
01:12:15,469 --> 01:12:17,333
wengine wa familia yako wanakufa?

1008
01:12:19,196 --> 01:12:20,301
Nzuri.

1009
01:12:23,131 --> 01:12:27,032
Ulijaribu kuwa mtukufu,

1010
01:12:27,170 --> 01:12:30,173
kupoteza maisha yako kwa ajili ya wengine,

1011
01:12:30,311 --> 01:12:33,349
hata baada ya kuona mbaya zaidi
kwamba walipaswa kutoa.

1012
01:12:35,005 --> 01:12:38,664
Ndio maana hauendi
kushinda hii, Max.

1013
01:12:39,700 --> 01:12:43,531
Unaruhusiwa nini tu
Naamua kukupa.

1014
01:12:46,189 --> 01:12:48,260
Ni-- nitafanya.

1015
01:12:50,055 --> 01:12:51,228
MAMA:
Sasa!

1016
01:12:51,367 --> 01:12:55,543
[KIKOHOZI]

1017
01:12:59,271 --> 01:13:00,686
Nina mtu akilini.

1018
01:13:02,930 --> 01:13:06,140
[MFUKO WA TAKA INAMINYA]

1019
01:13:06,278 --> 01:13:07,417
[SPLATTERS]

1020
01:13:12,802 --> 01:13:13,872
Bitch.

1021
01:13:16,046 --> 01:13:17,358
Kula punda wangu, Rick.

1022
01:13:19,429 --> 01:13:23,882
[VIINGIRIA KWA MBALI]

1023
01:13:36,515 --> 01:13:39,311
[KEYS JINGLE]

1024
01:13:42,452 --> 01:13:43,557
Kumbe!

1025
01:13:45,524 --> 01:13:46,767
Habari, Darren.

1026
01:13:46,905 --> 01:13:49,563
Max, nini kutomba
unafanya hapa?

1027
01:13:52,393 --> 01:13:53,636
Je! unataka kuona hila ya uchawi?

1028
01:13:55,672 --> 01:13:58,019
Je!
Hapana.

1029
01:13:58,157 --> 01:13:58,848
Ninaenda nyumbani.

1030
01:13:58,986 --> 01:14:00,332
Najua.

1031
01:14:00,470 --> 01:14:04,888
Lakini mimi na rafiki yangu tulitaka
kukuonyesha-- hila.

1032
01:14:05,026 --> 01:14:06,442
Ujanja mmoja tu, na ndivyo hivyo.

1033
01:14:07,891 --> 01:14:08,927
Kwa nini?

1034
01:14:11,792 --> 01:14:12,862
Kwa sababu...

1035
01:14:17,004 --> 01:14:18,108
Nakupenda.

1036
01:14:25,115 --> 01:14:26,185
Ujanja mmoja?

1037
01:14:32,847 --> 01:14:35,540
Sawa.
Ujanja mmoja.

1038
01:14:35,678 --> 01:14:36,644
Sawa.

1039
01:14:41,338 --> 01:14:44,997
Sawa.
Lo, chagua kadi.

1040
01:14:46,930 --> 01:14:49,519
[KEngele JINGLE]

1041
01:15:05,742 --> 01:15:06,985
[SWIPES KADI]

1042
01:15:13,163 --> 01:15:14,337
Umeelewa?

1043
01:15:16,132 --> 01:15:17,340
Ndiyo.

1044
01:15:23,173 --> 01:15:27,488
[ACHINGA]

1045
01:15:38,637 --> 01:15:39,742
Je, ndivyo hivyo?

1046
01:15:41,709 --> 01:15:43,159
Njoo, Max.

1047
01:15:46,196 --> 01:15:47,681
Lazima nifanye ujanja.

1048
01:15:50,200 --> 01:15:51,374
Je!

1049
01:15:54,550 --> 01:15:56,897
Lazima nifanye ujanja
kwa mtazamaji.

1050
01:16:00,935 --> 01:16:02,730
Hapo ndipo matoleo yatakapotolewa
kukubaliwa.

1051
01:16:05,353 --> 01:16:06,492
Ndivyo ulivyosema.

1052
01:16:08,633 --> 01:16:11,636
Mbinu nne, nafsi nne.

1053
01:16:11,774 --> 01:16:16,779
[KEngele JINGLE]

1054
01:16:20,437 --> 01:16:21,646
Ninaweza kufanya hivi.

1055
01:16:28,756 --> 01:16:30,068
Imebaki nafsi moja,

1056
01:16:33,347 --> 01:16:34,900
yako.

1057
01:16:35,038 --> 01:16:36,143
[KUCHA ZA KUCHA]

1058
01:16:40,526 --> 01:16:42,149
Lo!
Halo, nyuma ya kutomba--

1059
01:16:42,287 --> 01:16:43,564
[GRUNTS]

1060
01:16:43,702 --> 01:16:52,504
[♪♪♪]

1061
01:16:55,438 --> 01:16:56,957
[MOTO UNAWASHA]

1062
01:17:05,517 --> 01:17:08,347
[GASPS]

1063
01:17:27,677 --> 01:17:28,609
Darren!

1064
01:17:30,093 --> 01:17:30,991
[KUPIGWA KWA KISU]

1065
01:17:31,129 --> 01:17:32,855
[KELELE]

1066
01:17:32,993 --> 01:17:37,963
[KUGONGA]

1067
01:17:38,101 --> 01:17:47,455
[♪♪♪]

1068
01:18:13,240 --> 01:18:15,276
samahani.
samahani sana.

1069
01:18:15,414 --> 01:18:16,761
Sikuwahi kumaanisha
kwa hili kutokea.

1070
01:18:16,899 --> 01:18:21,455
[SURUALI]

1071
01:18:24,700 --> 01:18:26,115
[KELELE]

1072
01:18:27,219 --> 01:18:30,395
[SURUALI]

1073
01:18:36,746 --> 01:18:40,992
[ANAPELEKA]

1074
01:18:45,721 --> 01:18:46,756
[KELELE]

1075
01:18:46,894 --> 01:18:51,036
[KELEWE, KILIO]

1076
01:18:51,174 --> 01:18:52,693
[GRUNTS]

1077
01:18:52,831 --> 01:19:01,426
[♪♪♪]

1078
01:19:03,911 --> 01:19:04,636
[STABS]

1079
01:19:04,774 --> 01:19:08,191
[KIKOHOZI]

1080
01:19:08,329 --> 01:19:12,989
[MALIE INAWEKA]

1081
01:19:51,821 --> 01:19:56,446
[ANAPELEKA]

1082
01:19:57,240 --> 01:20:02,107
[SOBS]

1083
01:20:03,453 --> 01:20:05,559
[ANAPUMUA SANA]

1084
01:20:05,697 --> 01:20:14,050
[♪♪♪]

1085
01:20:27,995 --> 01:20:30,998
[WANYI ING'ONG'AZI WANALILIA NYUMA]

1086
01:20:31,136 --> 01:20:35,037
[GUMZO LA REDIO KATIKA USULI]

1087
01:20:54,228 --> 01:20:58,819
[STRETCHER ROLING]

1088
01:21:03,789 --> 01:21:05,757
Ah, samahani, bwana,
hili ni tukio la uhalifu.

1089
01:21:05,895 --> 01:21:07,586
- Tafadhali rudi nyuma.
- Samahani, nilipigiwa simu.

1090
01:21:07,724 --> 01:21:09,209
Niliambiwa niwe hapa.

1091
01:21:09,347 --> 01:21:10,555
Wewe ni yule msichana aliyeitwa?

1092
01:21:14,939 --> 01:21:23,637
[♪♪♪]

1093
01:21:23,775 --> 01:21:25,466
Habari. Mmm.

1094
01:21:26,916 --> 01:21:28,055
Habari.

1095
01:21:29,229 --> 01:21:30,368
Hmm.

1096
01:21:33,509 --> 01:21:34,613
Kiddo.

1097
01:21:36,719 --> 01:21:37,754
Habari.

1098
01:21:40,102 --> 01:21:41,344
Nini kilitokea?

1099
01:21:47,178 --> 01:21:48,524
Hatimaye niliipata sawa.

1100
01:21:51,389 --> 01:21:52,424
Je!

1101
01:21:53,425 --> 01:21:54,530
Ujanja.

1102
01:21:56,359 --> 01:21:57,222
Nimeipata.

1103
01:22:06,507 --> 01:22:08,337
Mbinu nne, nafsi nne.

1104
01:22:09,338 --> 01:22:11,133
Mbinu nne, nafsi nne.

1105
01:22:12,410 --> 01:22:14,446
Mbinu nne, nafsi nne.

1106
01:22:16,483 --> 01:22:19,865
Mbinu nne, nafsi nne.

1107
01:22:20,004 --> 01:22:23,835
[MINONGENO YA INDISTINCT]

1108
01:22:23,973 --> 01:22:24,974
MAX:
Kila mwaka.

1109
01:22:27,149 --> 01:22:36,227
[♪♪♪]

1110
01:24:17,293 --> 01:24:26,440
[♪♪♪]

1111
01:25:27,536 --> 01:25:36,614
[♪♪♪]

1112
01:25:56,668 --> 01:26:05,781
[♪♪♪]